HPを更新しました。
英語・インドネシア語・マレー語のページが出来ています。
（インドネシア語、マレー語のページは英語と混合です。）
————————————————–
WEB page has been renewed.
_
<English>
http://english.japantravelexpoformuslims.com/
_
<Indonesian> (mixed with English)
http://indonesian.japantravelexpoformuslims.com/
_
<Malay> (mixed with English)
http://malay.japantravelexpoformuslims.com/

ムスリムインバウンドEXPO in 大阪2017（2017年7月12日（水）・13日（木））

Japan Travel Expo for Muslims 2017 in Osaka, Japan (Wednesday July 12th and Thursday July 13th, 2017)

http://japantravelexpoformuslims.com/

本日は大阪の木津卸売市場さんとの協力でムスリムとのハラール手巻き寿司たいか～～～～い♪

まだまだ普段普通に過ごしているとムスリムと接する機会が少ないので、積極的に交流会を行って理解を深めています。

こういった活動の延長線上にムスリムインバウンドEXPO in 大阪 2017があります。

インバウンドはまず相手を知る所からがスタートです♪

気軽に触れ合えるようEXPOでも趣向を凝らしております。

ムスリムインバウンドEXPO in 大阪2017（2017年7月12日（水）・13日（木））

Japan Travel Expo for Muslims 2017 in Osaka, Japan (Wednesday July 12th and Thursday July 13th, 2017)

http://japantravelexpoformuslims.com/

The English version is below.
_
オープンから１年足らずで7,000名以上のムスリムの来店がある「日本食レストラン　祭」（大阪・野田阪神）。
たこやき、お好み焼き、焼きそば、お寿司、ラーメンなどを目当てに毎日ムスリムのお客さんでいっぱいになります。
_
お店としては現在ハラール認証取得していないですが、お店のポリシーの情報開示を徹底し、何よりムスリムとのコミュニケーションをしっかりと取る事を大切にしています。
オーナーの佐野さんは「信頼を積み重ねていった結果が今に繋がっていると思います。もっと受入体制が広がってムスリムの人達が不便なく色々な所にいけるようにしていきたい」と言う。
_
お店にエキスポのポスターを設置していただき、来客していただいたムスリムにもチラシを配っていただいております。
ありがとうございます!!
_

日本食レストラン祭
https://www.facebook.com/matsuri0511/

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ポスターやチラシを置いていただける方はご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

It’s been less than a year since Japanese Food Restaurant MATSURI opened, but 7,000 muslim people visited there.
Halal takoyaki making experience is enjoyable.
They have our posters, flyers and stickers.
Thank you so much!!

Japanese Food Restaurant MATSURI
https://www.facebook.com/matsuri0511/

ムスリムインバウンドEXPO in 大阪2017（2017年7月12日（水）・13日（木））

Japan Travel Expo for Muslims 2017 in Osaka, Japan (Wednesday July 12th and Thursday July 13th, 2017)

http://japantravelexpoformuslims.com/

The English version is below.

オープンから１年足らずで月間2400人が訪れる繁盛店となったハラールラーメン屋、帆のる。
夜９時前にお店につきましたが、ひっきりなしにお客さまが来られます。
そのほとんどがムスリムのお客さまです。
ラーメン、めっちゃおいしい！！

The English version is below.

７月のエキスポの話をしたら、キャーキャー言って喜んでもらえました♪
嬉しい！╰(*´︶`*)╯♡

まずはムスリムと会って話してみたい！という方、今週15日土曜日に大阪の木津市場でこんなイベントをします。

一緒にハラール手巻き寿司を作りながら、交流を楽しみましょう☆

ムスリムインバウンドEXPO in 大阪2017（2017年7月12日（水）・13日（木））

Japan Travel Expo for Muslims 2017 in Osaka, Japan (Wednesday July 12th and Thursday July 13th, 2017)

http://japantravelexpoformuslims.com/

-English version is below-

エキスポに後援をいただいている大阪商工会議所にお邪魔いたしました。
国際部入ってすぐの所で職員さんや来客の方には必ず見てもらえる所にエキスポのポスターを設置いただけました～。

インドネシアのテレビ番組　TRANS7のTAU GAK SIHで取り上げられた大阪の「日本食レストラン祭」さん、神戸の「神戸牛の販売　神戸元町辰屋」さんは両方ともエキスポ出展いたします!!
_
開店1年未満で既に7,000名以上のムスリムを受け入れしている日本屈指のムスリム人気店「祭」。エキスポでは祭さんのお話も聞けて、実際お店で出しているたこ焼きも食べれますよ～♪
_
ムスリムにとったアンケート「日本に来たらやってみたい体験はなんですか？」で第8位にランクインしているのは「ハラール神戸牛を食べる」。（HMJ調べ）
国内で唯一ハラール神戸牛の販売を行っている辰屋さんと関西で唯一料理を提供できる月うさぎ（神戸）さんの特集です。エキスポではハラール神戸牛に関する話は辰屋さんで聞けます。料理店や宿泊施設のレストランなどの方はハラール神戸牛のリアルな情報を聞きに行くだけでも損はないですよ～♪

動画は下記URLから⭐︎

TAU GAK SIH – SEPENGGAL KISAH DARI KOBE JAPAN (6/4/17) 3-1

ムスリムインバウンドEXPO in 大阪2017（2017年7月12日（水）・13日（木））

Japan Travel Expo for Muslims 2017 in Osaka, Japan (Wednesday July 12th and Thursday July 13th, 2017)

http://japantravelexpoformuslims.com/

<出展者情報>
_
「手塚商事」
_ 
http://www.halalmedia.jp/…/magic-sweets-tezuka-shouji-ac…/2/
————————————————-
<Exhibitor Info -English->
_
“Tezuka Shouji”
_
http://www.halalmedia.jp/…/magic-sweets-tezuka-shouji-ac…/2/

ムスリムインバウンドEXPO in 大阪2017（2017年7月12日（水）・13日（木））

Japan Travel Expo for Muslims 2017 in Osaka, Japan (Wednesday July 12th and Thursday July 13th, 2017)

http://japantravelexpoformuslims.com/